Slik fikser du YouTube (automatisk oversettelse og engelsk) teksting som ikke fungerer

Hvis du noen gang har vært avhengig av YouTubes undertekster, vet du hvor viktige de kan være. Enten du prøver å forstå en video på et annet språk eller trenger dem for bedre forståelse, er YouTubes undertekster uvurderlige. Men hva skjer når disse undertekstene ikke fungerer? Det kan være superfrustrerende, spesielt hvis du prøver å se en utenlandsk film eller en veiledning, og undertekstene plutselig forsvinner eller ikke vises i det hele tatt.

Heldigvis er det ikke noe du ikke kan fikse. Denne siden vil forklare hvorfor. YouTubes automatiske oversettelse og engelske undertekster fungerer ikke og gi noen velprøvde løsninger for å fikse dette problemet. La oss komme i gang med å fikse YouTubes automatiske oversettelse av undertekster!

GUIDELISTE

1. Hvorfor automatisk oversettelse av undertekster ikke fungerer på YouTube

2. Slik fikser du automatisk oversettelse av undertekster som ikke fungerer på YouTube på Windows

3. Slik fikser du automatisk oversettelse av undertekster som ikke fungerer på YouTube på Android

4. Slik fikser du en nedlastet YouTube-videotekst som ikke fungerer

5. Vanlige spørsmål

1. Hvorfor automatisk oversettelse av undertekster ikke fungerer på YouTube

YouTubes automatiske oversettelsesfunksjon er banebrytende for brukere som ønsker å se videoer på språk de ikke snakker. Den oversetter automatisk undertekstene til ditt foretrukne språk, noe som gjør videoene mer tilgjengelige globalt. Men her er haken: det fungerer ikke alltid knirkefritt. Noen ganger klikker du på undertekstikonet og velger Automatisk oversettelse, men ingenting skjer. Andre ganger er undertekstene forvrengt eller usynkroniserte.

Her er noen grunner til at automatisk oversettelse kanskje ikke fungerer som den skal:

• Videoen har ikke undertekster
Hvis videoskaperen ikke har lastet opp noen undertekster, vil ikke automatisk oversettelse fungere. YouTube er avhengig av enten automatisk genererte undertekster eller de som er lastet opp av videoskaperen. Hvis ingen av delene er tilgjengelige, vil du ikke få noen undertekster. For å gjøre det må du legg til undertekster i videoen.
• Språket støttes ikke
YouTubes automatiske oversettelsessystem støtter ikke alle språk. Hvis språket du ønsker ikke er tilgjengelig, vil alternativet sannsynligvis ikke vises.
• Midlertidige feil
YouTube er ikke perfekt, og noen ganger feiler tekstingssystemet. Dette kan skje på grunn av problemer med nettleseren, problemer med YouTube-serveren eller feil i selve appen.
• Problem med YouTube-innstillinger
Noen ganger kan problemet ligge i innstillingene dine. Automatisk oversettelse fungerer ikke hvis undertekster ikke er aktivert i YouTube-innstillingene dine.

2. Slik fikser du automatisk oversettelse av undertekster som ikke fungerer på YouTube på Windows

Hvis du ser på YouTube på Windows og automatisk oversettelse av undertekster ikke fungerer, kan du prøve et par ting for å få dem tilbake.

Trinn 1: Sjekk om undertekster er tilgjengelige

Først må du sørge for at videoen du ser på har undertekster. Hvis videoen ikke har undertekster, kan ikke YouTube generere automatisk oversatte undertekster.

• Klikk på CC-knappen (hvis den er tilgjengelig) for å se om undertekstene er der. Hvis den er nedtonet, har videoen ingen.

Trinn 2: Aktiver undertekster i YouTube-innstillingene dine

For å sikre at YouTube vet at du vil ha undertekster, sjekk kontoinnstillingene dine:

1. Åpne YouTube og klikk på profilikonet ditt øverst til høyre.
2. Velg Innstillinger fra rullegardinmenyen.
3. Gå til Avspilling og ytelse seksjonen i innstillingsmenyen.
4. Sørg for at Undertekster og teksting for hørselshemmede alternativet er avkrysset.
5. Hvis den allerede er på, kan du prøve å slå den av og på igjen for å oppdatere innstillingene.

Trinn 3: Bruk en annen nettleser eller tøm hurtigbufferen

Noen ganger kan problemet være relatert til nettleseren din. Slik feilsøker du:

• Prøv å bytte til en annen nettleser. Hvis du bruker Chrome, bytt til Firefox, Edge eller en annen nettleser for å se om problemet vedvarer.
• Tøm nettleserens hurtigbuffer. Gamle eller ødelagte data kan forhindre at undertekster vises riktig. For å tømme hurtigbufferen, gå til nettleserinnstillingene, finn delen Tøm nettleserdata og velg Bufrede bilder og filer.

Trinn 4: Sjekk internettforbindelsen din

En treg eller ustabil internettforbindelse kan føre til at undertekster ikke lastes inn riktig. Sørg for at internettforbindelsen din er stabil og at videoen bufrer jevnt.

3. Slik fikser du automatisk oversettelse av undertekster som ikke fungerer på YouTube på Android

Prosessen med å fikse undertekster på YouTube er litt annerledes på Android. Slik feilsøker du:

Trinn 1: Oppdater YouTube-appen

Først må du sørge for at YouTube-appen din er oppdatert. En utdatert app kan føre til at tekstingen ikke fungerer som den skal.

1. Åpne Google Play Butikk.
2. Søk etter YouTube og trykk på den.
3. Hvis det finnes en Oppdater-knapp, trykker du på den for å oppdatere appen.

Trinn 2: Aktiver undertekster i YouTube-appen

Sørg for at undertekstfunksjonen er aktivert i appinnstillingene dine:

1. Åpne YouTube-appen og start en video.
2. Trykk på tre prikker i øvre høyre hjørne.
3. Velg Teksting fra menyen som vises, og sørg for at de er slått på.
4. Du kan velge språk herfra hvis automatisk oversettelse er tilgjengelig.

Trinn 3: Start YouTube-appen på nytt

Noen ganger kan det å bare starte appen på nytt hjelpe med å oppdatere innstillingene for undertekster. Lukk appen helt (ved å sveipe den bort fra listen over nylige apper) og åpne den på nytt for å se om undertekstene fungerer.

Trinn 4: Installer YouTube-appen på nytt

Hvis ingen av trinnene ovenfor fungerer, avinstaller og installer YouTube-appen på nytt. Dette kan fikse eventuelle ødelagte filer som kan forårsake problemet med undertekster.

4. Slik fikser du en nedlastet YouTube-videotekst som ikke fungerer

Så, du har lastet ned en YouTube-video, men nå mangler eller er undertekstene ødelagte. ArkThinker Video Converter Ultimate kan hjelpe.

Det er et allsidig verktøy for videokonvertering og fiksing av problemer med undertekster i nedlastede YouTube-videoer. Hvis du har problemer med at undertekster ikke synkroniseres eller mangler i de nedlastede videoene dine, kan denne programvaren hjelpe. Den lar deg endre og legge til undertekster manuelt, eller til og med trekke ut og legge inn undertekster fra eksterne filer. Med dette verktøyet kan du sørge for at videoen og undertekstene fungerer sømløst sammen, noe som gjør det til et utmerket valg for å fikse problemer med undertekster på YouTube i noen få enkle trinn.

Her er trinnene for å fikse problemer med undertekster på nedlastede YouTube-videoer ved hjelp av ArkThinker Video Converter Ultimate:

Åpne programvaren, klikk på Legg til fil, og velg den nedlastede YouTube-videoen med problemer med undertekster.

Hvis underteksten er feil, kan du deretter velge Undertekster deaktivertVelg deretter Legg til undertekst knappen ved siden av videoen. Du kan legge til eksterne tekstfiler (f.eks. SRT) eller synkronisere eksisterende teksting fra menyen. Hvis tekstingen er usynkronisert, kan du justere timingen for å sikre at den samsvarer med videoen.

I redigeringsgrensesnittet velger du Rediger nå for å tilpasse undertekstene. Du kan endre skrifttype, farge, omriss, plassering og opasitet for undertekstene i redigeringsgrensesnittet.

Du kan justere forsinkelsestiden for den forsinkede underteksten.

Forhåndsvis underteksteffekten og klikk OK for å lagre endringene du har gjort hvis du er fornøyd, noe som vil lede deg tilbake til hovedgrensesnittet til dette verktøyet.

Merk: Hvis du vil sette inn en tvungen undertekst i denne YouTube-videoen, merk av i boksen Tving under underteksten du satte inn.

5. Vanlige spørsmål

Konklusjon