Hogyan javítsuk ki a YouTube (automatikus fordítás és angol) feliratainak hibáit

Ha valaha is a YouTube felirataira támaszkodtál, akkor tudod, milyen fontosak tudnak lenni. Akár egy idegen nyelvű videót próbálsz megérteni, akár a jobb megértés érdekében van rájuk szükséged, a YouTube feliratai felbecsülhetetlen értékűek. De mi történik, ha ezek a feliratok nem működnek? Ez nagyon frusztráló lehet, különösen, ha egy idegen nyelvű filmet vagy egy oktatóvideót próbálsz megnézni, és a feliratok hirtelen eltűnnek, vagy egyáltalán nem jelennek meg.

Szerencsére ez nem olyasmi, amit ne lehetne megjavítani. Ez az oldal elmagyarázza, miért. A YouTube automatikus fordítása és a magyar feliratok nem működnek és adjunk néhány bevált megoldást a probléma megoldására. Kezdjük a YouTube automatikus feliratfordítójának javításával!

ÚTMUTATÓ LISTÁJA

1. Miért nem működik a feliratok automatikus fordítása a YouTube-on?

2. Hogyan javítsuk ki a feliratok automatikus fordításának hibáját a YouTube-on Windows rendszeren

3. Hogyan javítsuk ki az automatikus feliratfordítás hibáját a YouTube-on Androidon

4. Hogyan javítsuk ki a letöltött YouTube-videó feliratának hibáját

5. GYIK

1. Miért nem működik a feliratok automatikus fordítása a YouTube-on?

A YouTube automatikus fordítási funkciója forradalmi változást hozhat azoknak a felhasználóknak, akik olyan nyelven szeretnének videókat nézni, amelyet nem beszélnek. Automatikusan lefordítja a feliratokat a kívánt nyelvre, így a videók globálisan könnyebben elérhetők. De itt a bökkenő: nem mindig működik zökkenőmentesen. Néha rákattintunk a felirat ikonra, és kiválasztjuk az Automatikus fordítás lehetőséget, de semmi sem történik. Máskor a feliratok zavarosak vagy nincsenek szinkronban.

Íme néhány ok, amiért az automatikus fordítás nem működhet megfelelően:

• A videóhoz nincsenek feliratok
Ha a videó készítője nem töltött fel feliratot, az automatikus fordítás nem fog működni. A YouTube vagy az automatikusan generált feliratokat, vagy a készítője által feltöltötteket használja. Ha egyik sem érhető el, akkor nem kapsz feliratot. Ehhez a következőkre van szükséged: felirat hozzáadása a videóhoz.
• A nyelv nem támogatott
A YouTube automatikus fordítórendszere nem támogat minden nyelvet. Ha a kívánt nyelv nem érhető el, a lehetőség valószínűleg nem fog megjelenni.
• Ideiglenes hibák
A YouTube nem tökéletes, és néha a feliratrendszere hibásan működik. Ez böngészőproblémák, YouTube-szerverproblémák vagy magában az alkalmazásban található hibák miatt fordulhat elő.
• YouTube-beállítások problémája
Előfordulhat, hogy a probléma a beállításaiddal van. Az automatikus fordítás nem működik, ha a feliratok nincsenek engedélyezve a YouTube-beállításaidban.

2. Hogyan javítsuk ki a feliratok automatikus fordításának hibáját a YouTube-on Windows rendszeren

Ha Windows rendszeren nézed a YouTube-ot, és a feliratok automatikus fordítása nem működik, kipróbálhatsz néhány dolgot, hogy visszaállítsd őket.

1. lépés: Ellenőrizze, hogy elérhetők-e feliratok

Először is győződj meg róla, hogy a megtekintett videóhoz tartozik felirat. Ha a videóhoz nincsenek feliratok, a YouTube nem tud automatikusan lefordított feliratokat generálni.

• Kattints a CC gombra (ha elérhető), hogy lásd, vannak-e feliratok. Ha szürkén jelenik meg, a videóhoz nincsenek.

2. lépés: Feliratok engedélyezése a YouTube beállításaiban

Annak érdekében, hogy a YouTube tudja, hogy feliratokat szeretnél, ellenőrizd a fiókbeállításaidat:

1. Nyisd meg a YouTube-ot, és kattints a profilod ikonjára a jobb felső sarokban.
2. Válassza ki Beállítások a legördülő menüből.
3. Menj a Lejátszás és előadás szakasz a beállítások menüben.
4. Győződjön meg róla, hogy a Feliratok és zárt feliratok opció be van pipálva.
5. Ha már be van kapcsolva, próbálja meg ki- és bekapcsolni a beállítások frissítéséhez.

3. lépés: Használjon másik böngészőt, vagy törölje a gyorsítótárat

Előfordulhat, hogy a probléma a böngésződdel van összefüggésben. Íme a hibaelhárítás módja:

• Próbáljon meg másik böngészőt használni. Ha Chrome-ot használ, váltson Firefoxra, Edge-re vagy egy másik böngészőre, hogy megtudja, fennáll-e a probléma.
• Töröld a böngésző gyorsítótárát. A régi vagy sérült adatok miatt a feliratok nem jelennek meg megfelelően. A gyorsítótár törléséhez menj a böngésző beállításaihoz, keresd meg a Böngészési adatok törlése részt, és válaszd a Gyorsítótárazott képek és fájlok lehetőséget.

4. lépés: Ellenőrizze az internetkapcsolatát

A lassú vagy instabil internetkapcsolat miatt a feliratok nem töltődnek be megfelelően. Győződjön meg arról, hogy az internetkapcsolat stabil, és hogy a videó pufferelése zavartalan.

3. Hogyan javítsuk ki az automatikus feliratfordítás hibáját a YouTube-on Androidon

A feliratok javításának folyamata YouTube-on Androidon kissé eltér. Íme a hibaelhárítás módja:

1. lépés: Frissítsd a YouTube alkalmazást

Először is, győződj meg róla, hogy a YouTube alkalmazásod naprakész. Egy elavult alkalmazás a feliratok hibás működését okozhatja.

1. Nyissa ki a Google Play Áruház.
2. Keresés Youtube és koppintson rá.
3. Ha van Frissítés gomb, koppintson rá az alkalmazás frissítéséhez.

2. lépés: Feliratok engedélyezése a YouTube alkalmazásban

Győződjön meg arról, hogy a feliratok funkció engedélyezve van az alkalmazás beállításaiban:

1. Nyisd meg a YouTube alkalmazást, és indíts el egy videót.
2. Koppintson a három pont a jobb felső sarokban.
3.Válasszon Feliratok a megjelenő menüből, és győződjön meg arról, hogy be vannak kapcsolva.
4. Itt kiválaszthatja a nyelvet, ha elérhető az automatikus fordítás.

3. lépés: Indítsd újra a YouTube alkalmazást

Néha az alkalmazás újraindítása is segíthet a feliratbeállítások frissítésében. Zárd be teljesen az alkalmazást (húzd el a legutóbbi alkalmazások listájából), majd nyisd meg újra, hogy lásd, működnek-e a feliratok.

4. lépés: Telepítse újra a YouTube alkalmazást

Ha a fenti lépések egyike sem működik, távolítsd el és telepítsd újra a YouTube alkalmazást. Ez megoldhatja a feliratproblémát okozó sérült fájlokat.

4. Hogyan javítsuk ki a letöltött YouTube-videó feliratának hibáját

Tehát letöltöttél egy YouTube-videót, de most hiányoznak vagy sérültek a feliratok, akkor... ArkThinker Video Converter Ultimate tud segíteni.

Ez egy sokoldalú eszköz videókonvertáláshoz és a letöltött YouTube-videók feliratproblémáinak javításához. Ha problémákat tapasztalsz azzal, hogy a feliratok nem szinkronizálódnak, vagy hiányoznak a letöltött videóidból, ez a szoftver segíthet. Lehetővé teszi a feliratok manuális módosítását és hozzáadását, vagy akár külső fájlokból történő feliratok kinyerését és beágyazását. Ezzel az eszközzel biztosíthatod, hogy a videód és a feliratok zökkenőmentesen működjenek együtt, így kiváló választás a YouTube feliratproblémáinak néhány egyszerű lépésben történő javításához.

Íme a lépések a letöltött YouTube-videók feliratával kapcsolatos problémák megoldásához az ArkThinker Video Converter Ultimate segítségével:

Nyissa meg a szoftvert, kattintson a Fájl hozzáadása, és válaszd ki a letöltött, felirattal nem rendelkező YouTube-videót.

Ezután, ha a felirat helytelen, kiválaszthatja Felirat letiltvaEzután válassza ki a Felirat hozzáadása gombra a videó mellett. Hozzáadhat külső feliratfájlokat (pl. SRT), vagy szinkronizálhatja a meglévő feliratokat a menüből. Ha a feliratok nincsenek szinkronban, beállíthatja az időzítést, hogy megfelelően illeszkedjenek a videóhoz.

A szerkesztőfelületen válassza a Szerkesztés most a feliratok személyre szabásához. A szerkesztőfelületen módosíthatja a felirat betűtípusát, színét, körvonalát, pozícióját és átlátszóságát.

Beállíthatja a késleltetett felirat késleltetési idejét.

Tekintse meg a felirateffektus előnézetét, és kattintson rá rendben a módosítások mentéséhez, ha elégedett az eredményekkel, ami visszairányítja az eszköz fő felületére.

Jegyzet: Ha kényszerített feliratot szeretnél beszúrni ebbe a YouTube-videóba, jelöld be a Kényszerítés négyzetet a beszúrt felirat alatt.

5. GYIK

Következtetés