Come risolvere il problema dei sottotitoli di YouTube (traduzione automatica e inglese) che non funzionano

Se vi è mai capitato di affidarvi ai sottotitoli di YouTube, sapete quanto possano essere importanti. Che si tratti di capire un video in un'altra lingua o di averne bisogno per una migliore comprensione, i sottotitoli di YouTube sono preziosissimi. Ma cosa succede quando non funzionano? Può essere davvero frustrante, soprattutto se state cercando di guardare un film straniero o un tutorial e i sottotitoli scompaiono improvvisamente o non vengono visualizzati affatto.

Fortunatamente, non è qualcosa che non si può risolvere. Questa pagina spiegherà perché. La traduzione automatica di YouTube e i sottotitoli in inglese non funzionano e forniamo alcune soluzioni comprovate per risolvere questo problema. Iniziamo a correggere i sottotitoli di YouTube con traduzione automatica!

ELENCO GUIDE

1. Perché la traduzione automatica dei sottotitoli non funziona su YouTube

2. Come risolvere il problema dei sottotitoli di traduzione automatica che non funzionano su YouTube su Windows

3. Come risolvere il problema dei sottotitoli di traduzione automatica che non funzionano su YouTube su Android

4. Come risolvere il problema dei sottotitoli di un video YouTube scaricato che non funzionano

5. Domande frequenti

1. Perché la traduzione automatica dei sottotitoli non funziona su YouTube

La funzione di traduzione automatica di YouTube è una vera svolta per gli utenti che desiderano guardare video in lingue che non conoscono. Traduce automaticamente i sottotitoli nella lingua preferita, rendendo i video più accessibili a livello globale. Ma c'è un problema: non sempre funziona in modo fluido. A volte, basta cliccare sull'icona dei sottotitoli e selezionare "Traduzione automatica", ma non succede nulla. Altre volte, i sottotitoli sono confusi o fuori sincrono.

Ecco alcuni motivi per cui la traduzione automatica potrebbe non funzionare correttamente:

• Il video non ha sottotitoli
Se l'autore del video non ha caricato sottotitoli, la traduzione automatica non funzionerà. YouTube si basa sui sottotitoli generati automaticamente o su quelli caricati dall'autore. Se nessuno dei due è disponibile, non riceverai sottotitoli. Per farlo, devi aggiungere sottotitoli al video.
• La lingua non è supportata
Il sistema di traduzione automatica di YouTube non supporta tutte le lingue. Se la lingua desiderata non è disponibile, è probabile che l'opzione non venga visualizzata.
• Problemi temporanei
YouTube non è perfetto e a volte il suo sistema di sottotitoli presenta dei problemi. Questo può accadere a causa di problemi del browser, del server di YouTube o di bug all'interno dell'app stessa.
• Problema con le impostazioni di YouTube
A volte, il problema potrebbe essere nelle impostazioni. La traduzione automatica non funziona se i sottotitoli non sono abilitati nelle preferenze di YouTube.

2. Come risolvere il problema dei sottotitoli di traduzione automatica che non funzionano su YouTube su Windows

Se stai guardando YouTube su Windows e la traduzione automatica dei sottotitoli non funziona, puoi provare alcune soluzioni per ripristinarla.

Passaggio 1: verifica se i sottotitoli sono disponibili

Per prima cosa, assicurati che il video che stai guardando abbia i sottotitoli. Se il video non li ha, YouTube non può generarne automaticamente la traduzione.

• Clicca sul pulsante CC (se disponibile) per vedere se i sottotitoli sono presenti. Se è disattivato, il video non ne ha.

Passaggio 2: abilita i sottotitoli nelle impostazioni di YouTube

Per assicurarti che YouTube sappia che desideri i sottotitoli, controlla le impostazioni del tuo account:

1.Apri YouTube e clicca sull'icona del tuo profilo nell'angolo in alto a destra.
2.Seleziona Impostazioni dal menu a discesa.
3. Vai al Riproduzione ed esecuzione sezione nel menu delle impostazioni.
4.Assicurarsi che il Sottotitoli e sottotitoli per non udenti l'opzione è selezionata.
5. Se è già attivo, prova a disattivarlo e riattivarlo per aggiornare le impostazioni.

Passaggio 3: utilizzare un browser diverso o cancellare la cache

A volte, il problema potrebbe essere legato al browser. Ecco come risolvere il problema:

• Prova a cambiare browser. Se utilizzi Chrome, passa a Firefox, Edge o un altro browser per vedere se il problema persiste.
• Svuota la cache del browser. Dati vecchi o danneggiati potrebbero impedire la corretta visualizzazione dei sottotitoli. Per svuotare la cache, accedi alle impostazioni del browser, trova la sezione Cancella dati di navigazione e seleziona Immagini e file memorizzati nella cache.

Passaggio 4: controlla la tua connessione Internet

Una connessione internet lenta o instabile può impedire il corretto caricamento dei sottotitoli. Assicurati che la tua connessione internet sia stabile e che il video si carichi senza problemi.

3. Come risolvere il problema dei sottotitoli di traduzione automatica che non funzionano su YouTube su Android

La procedura per correggere i sottotitoli su YouTube è leggermente diversa su Android. Ecco come risolvere il problema:

Passaggio 1: aggiorna l'app YouTube

Innanzitutto, assicurati che l'app di YouTube sia aggiornata. Un'app obsoleta può causare il malfunzionamento dei sottotitoli.

1.Aprire il Negozio Google Play.
2. Cerca Youtube e toccalo.
3. Se è presente un pulsante Aggiorna, toccalo per aggiornare l'app.

Passaggio 2: abilita i sottotitoli nell'app YouTube

Assicurati che la funzione sottotitoli sia abilitata nelle impostazioni dell'app:

1.Apri l'app YouTube e avvia un video.
2.Toccare il tre punti nell'angolo in alto a destra.
3.Seleziona Didascalie dal menu che appare e assicurati che siano attivate.
4. Puoi selezionare la tua lingua da qui se è disponibile la traduzione automatica.

Passaggio 3: riavvia l'app YouTube

A volte, riavviare l'app può aiutare ad aggiornare le impostazioni dei sottotitoli. Chiudi completamente l'app (scorrendola dall'elenco delle app recenti) e riaprila per verificare se i sottotitoli funzionano.

Passaggio 4: reinstallare l'app YouTube

Se nessuno dei passaggi precedenti funziona, disinstalla e reinstalla l'app YouTube. Questo può risolvere eventuali file danneggiati che potrebbero causare il problema con i sottotitoli.

4. Come risolvere il problema dei sottotitoli di un video YouTube scaricato che non funzionano

Quindi, hai scaricato un video di YouTube, ma ora i sottotitoli sono mancanti o danneggiati, quindi ArkThinker Video Converter Ultimate può aiutare.

È uno strumento versatile per la conversione video e la risoluzione dei problemi relativi ai sottotitoli nei video di YouTube scaricati. Se riscontri problemi di mancata sincronizzazione o assenza dei sottotitoli nei video scaricati, questo software può aiutarti. Ti consente di modificare e aggiungere sottotitoli manualmente, o persino di estrarre e incorporare sottotitoli da file esterni. Con questo strumento, puoi garantire che video e sottotitoli funzionino perfettamente insieme, il che lo rende una scelta eccellente per risolvere i problemi relativi ai sottotitoli di YouTube in pochi semplici passaggi.

Ecco i passaggi per risolvere i problemi dei sottotitoli dei video di YouTube scaricati utilizzando ArkThinker Video Converter Ultimate:

Aprire il software, fare clic Aggiungi filee seleziona il video di YouTube scaricato con problemi di sottotitoli.

Quindi, se il sottotitolo non è corretto, puoi selezionare Sottotitoli disabilitati. Quindi scegli il Aggiungi sottotitoli accanto al video. Puoi aggiungere file di sottotitoli esterni (ad esempio, SRT) o sincronizzare i sottotitoli esistenti dal menu. Se i sottotitoli non sono sincronizzati, puoi regolarne la sincronizzazione per assicurarti che corrispondano correttamente al video.

Nell'interfaccia di modifica, seleziona Modifica ora Per personalizzare i sottotitoli. Puoi cambiare il carattere, il colore, il contorno, la posizione e l'opacità dei sottotitoli nell'interfaccia di modifica.

È possibile regolare il tempo di ritardo per i sottotitoli in ritardo.

Visualizza in anteprima l'effetto dei sottotitoli e fai clic OK per salvare le modifiche apportate se sei soddisfatto, il che ti indirizzerà all'interfaccia principale di questo strumento.

Nota: Se vuoi inserire un sottotitolo forzato in questo video di YouTube, seleziona la casella Forza sotto il sottotitolo che hai inserito.

5. Domande frequenti

Conclusione