YouTube (Otomatik Çeviri ve İngilizce) Altyazılarının Çalışmaması Nasıl Düzeltilir

YouTube'un altyazılarına güvendiğinizi fark ettiyseniz, bunların ne kadar önemli olabileceğini biliyorsunuzdur. Farklı bir dildeki bir videoyu anlamaya çalışıyor veya daha iyi anlamak için bunlara ihtiyaç duyuyor olun, YouTube altyazıları paha biçilemezdir. Peki ya bu altyazılar çalışmadığında ne olur? Özellikle yabancı bir film veya öğretici izlemeye çalışıyorsanız ve altyazılar aniden kayboluyorsa veya hiç görünmüyorsa, çok sinir bozucu olabilir.

Neyse ki, düzeltemeyeceğiniz bir şey değil. Bu sayfa nedenini açıklayacaktır YouTube otomatik çeviri ve İngilizce altyazılar çalışmıyor ve bu sorunu düzeltmek için kanıtlanmış bazı çözümler sunuyoruz. YouTube otomatik çeviri altyazılarını düzeltmeye başlayalım!

REHBER LİSTESİ

1. YouTube'da Otomatik Altyazı Çevirisi Neden Çalışmıyor?

2. Windows'ta YouTube'da Çalışmayan Otomatik Çeviri Altyazıları Nasıl Düzeltilir

3. Android'de YouTube'da Çalışmayan Otomatik Çeviri Altyazıları Nasıl Düzeltilir

4. İndirilen YouTube Videosunun Alt Yazısının Çalışmaması Nasıl Düzeltilir

5. SSS

1. YouTube'da Otomatik Altyazı Çevirisi Neden Çalışmıyor?

YouTube'un otomatik çeviri özelliği, konuşmadıkları dillerde video izlemek isteyen kullanıcılar için oyunun kurallarını değiştiriyor. Altyazıları tercih ettiğiniz dile otomatik olarak çevirerek videoları küresel olarak daha erişilebilir hale getiriyor. Ancak sorun şu: her zaman düzgün çalışmıyor. Bazen altyazı simgesine tıklayıp Otomatik çeviriyi seçiyorsunuz ancak hiçbir şey olmuyor. Diğer zamanlarda altyazılar bozuk veya senkronsuz oluyor.

Otomatik çevirinin düzgün çalışmamasının birkaç nedeni şunlardır:

• Videonun altyazısı yok
Video yaratıcısı herhangi bir altyazı yüklemediyse, otomatik çeviri çalışmaz. YouTube, otomatik olarak oluşturulan altyazılara veya yaratıcı tarafından yüklenenlere güvenir. İkisi de mevcut değilse, hiçbir altyazı alamazsınız. Bunun için, videoya altyazı ekle.
• Dil desteklenmiyor
YouTube'un otomatik çeviri sistemi tüm dilleri desteklemez. İstediğiniz dil mevcut değilse, seçenek muhtemelen görünmeyecektir.
• Geçici aksaklıklar
YouTube mükemmel değildir ve bazen altyazı sistemi aksaklıkları yaşanır. Bu, tarayıcı sorunları, YouTube sunucu sorunları veya uygulamanın kendisindeki hatalardan kaynaklanabilir.
• YouTube ayarları sorunu
Bazen sorun ayarlarınızda olabilir. YouTube tercihlerinizde altyazılar etkin değilse otomatik çeviri çalışmaz.

2. Windows'ta YouTube'da Çalışmayan Otomatik Çeviri Altyazıları Nasıl Düzeltilir

Windows'ta YouTube izliyorsanız ve altyazıların otomatik çevirisi çalışmıyorsa, altyazıları geri getirmek için birkaç şey deneyebilirsiniz.

Adım 1: Altyazıların Mevcut Olup Olmadığını Kontrol Edin

Öncelikle, izlediğiniz videonun altyazılı olduğundan emin olun. Videoda altyazı yoksa, YouTube otomatik olarak çevrilmiş altyazılar oluşturamaz.

• Altyazıların olup olmadığını görmek için CC düğmesine tıklayın (eğer varsa). Gri renkteyse, videoda altyazı yoktur.

Adım 2: YouTube Ayarlarınızda Altyazıları Etkinleştirin

YouTube'un altyazı istediğinizi bilmesini sağlamak için hesap ayarlarınızı kontrol edin:

1.YouTube'u açın ve sağ üst köşedeki profil simgenize tıklayın.
2.Seçin Ayarlar açılır menüden.
3.Şuraya gidin: Geri oynatma ve performans Ayarlar menüsündeki bölüm.
4. Emin olun Altyazılar ve Kapalı Altyazılar Seçenek işaretli.
5. Zaten açıksa, ayarları yenilemek için kapatıp tekrar açmayı deneyin.

Adım 3: Farklı bir tarayıcı kullanın veya önbelleği temizleyin

Bazen sorun tarayıcınızla ilgili olabilir. İşte sorun giderme yöntemi:

• Farklı bir tarayıcıya geçmeyi deneyin. Chrome kullanıyorsanız, sorunun devam edip etmediğini görmek için Firefox, Edge veya başka bir tarayıcıya geçin.
• Tarayıcınızın önbelleğini temizleyin. Eski veya bozuk veriler altyazıların doğru şekilde görünmesini engelleyebilir. Önbelleği temizlemek için tarayıcınızın ayarlarına gidin, Tarama verilerini temizle bölümünü bulun ve Önbelleğe alınmış resimler ve dosyalar'ı seçin.

Adım 4: İnternet Bağlantınızı Kontrol Edin

Yavaş veya dengesiz bir internet bağlantısı altyazıların düzgün şekilde yüklenmemesine neden olabilir. İnternet bağlantınızın istikrarlı olduğundan ve videonun sorunsuz bir şekilde arabelleğe alındığından emin olun.

3. Android'de YouTube'da Çalışmayan Otomatik Çeviri Altyazıları Nasıl Düzeltilir

YouTube'da altyazıları düzeltme süreci Android'de biraz farklıdır. Sorun giderme şu şekildedir:

Adım 1: YouTube Uygulamasını güncelleyin

Öncelikle YouTube uygulamanızın güncel olduğundan emin olun. Güncel olmayan bir uygulama altyazıların bozulmasına neden olabilir.

1.Açın Google Play Mağazası.
2.Ara Youtube ve üzerine dokunun.
3.Eğer Güncelleme butonu varsa, uygulamayı güncellemek için bu butona dokunun.

Adım 2: YouTube Uygulamasında Altyazıları Etkinleştirin

Uygulama ayarlarınızda altyazı özelliğinin etkinleştirildiğinden emin olun:

1.YouTube uygulamasını açın ve bir video başlatın.
2. Dokunun üç nokta Sağ üst köşede.
3.Seçin Altyazılar Açılan menüden bunların açık olduğundan emin olun.
4.Otomatik çeviri özelliği mevcutsa buradan dilinizi seçebilirsiniz.

Adım 3: YouTube Uygulamasını yeniden başlatın

Bazen, uygulamayı yeniden başlatmak altyazı ayarlarını yenilemeye yardımcı olabilir. Uygulamayı tamamen kapatın (son uygulamalar listenizden kaydırarak) ve altyazıların çalışıp çalışmadığını görmek için tekrar açın.

Adım 4: YouTube Uygulamasını yeniden yükleyin

Yukarıdaki adımların hiçbiri işe yaramazsa, YouTube uygulamasını kaldırıp yeniden yükleyin. Bu, altyazı sorununa neden olabilecek bozuk dosyaları düzeltebilir.

4. İndirilen YouTube Videosunun Alt Yazısının Çalışmaması Nasıl Düzeltilir

Yani bir YouTube videosu indirdiniz ancak altyazılar eksik veya bozuksa, ArkThinker Video Dönüştürücü Ultimate yardım edebilir.

İndirilen YouTube videolarındaki video dönüştürme ve altyazı sorunlarını düzeltme için çok yönlü bir araçtır. İndirilen videolarınızda altyazıların senkronize olmaması veya olmamasıyla ilgili sorunlar yaşıyorsanız, bu yazılım yardımcı olabilir. Altyazıları manuel olarak değiştirmenize ve eklemenize, hatta harici dosyalardan altyazıları çıkarmanıza ve yerleştirmenize olanak tanır. Bu araçla, videonuzun ve altyazılarınızın sorunsuz bir şekilde birlikte çalışmasını sağlayabilir ve bu da onu birkaç basit adımda YouTube altyazı sorunlarını düzeltmek için mükemmel bir seçim haline getirir.

ArkThinker Video Converter Ultimate'ı kullanarak indirilen YouTube video altyazı sorunlarını düzeltmek için adımlar şunlardır:

Yazılımı açın, tıklayın Dosya Ekleve altyazı sorunları olan indirdiğiniz YouTube videosunu seçin.

Daha sonra, altyazı yanlışsa, şunu seçebilirsiniz: Altyazı Devre Dışı. Ardından seçin Altyazı Ekle Videonun yanındaki düğmeye tıklayın. Harici altyazı dosyaları (örneğin, SRT) ekleyebilir veya menüden mevcut altyazıları senkronize edebilirsiniz. Altyazılar senkronize değilse, videoyla düzgün bir şekilde eşleşmelerini sağlamak için zamanlamayı ayarlayabilirsiniz.

Düzenleme arayüzünde şunu seçin: Şimdi Düzenle Altyazıları kişiselleştirmek için. Düzenleme arayüzünde altyazı yazı tipini, rengini, taslağını, konumunu ve opaklığını değiştirebilirsiniz.

Gecikmeli altyazının gecikme süresini ayarlayabilirsiniz.

Altyazı efektini önizleyin ve tıklayın TAMAM Memnun kalırsanız yaptığınız değişiklikleri kaydedip, aracın ana arayüzüne geri dönmenizi sağlar.

Not: Bu YouTube videosuna zorla altyazı eklemek istiyorsanız, eklediğiniz altyazının altındaki Zorla kutusunu işaretleyin.

5. SSS

Çözüm