Jak opravit nefunkční titulky na YouTube (automatický překlad a angličtina)

Pokud jste se někdy ocitli v situaci, kdy se spoléháte na titulky na YouTube, víte, jak důležité mohou být. Ať už se snažíte porozumět videu v cizím jazyce nebo je potřebujete pro lepší pochopení, titulky na YouTube jsou neocenitelné. Co se ale stane, když titulky nefungují? Může to být velmi frustrující, zvláště pokud se snažíte sledovat cizí film nebo tutoriál a titulky najednou zmizí nebo se vůbec nezobrazí.

Naštěstí to není něco, co by se nedalo opravit. Tato stránka vysvětlí proč. Automatický překladač a anglické titulky na YouTube nefungují a uveďte několik osvědčených řešení k vyřešení tohoto problému. Pojďme začít s opravou automatického překladu titulků na YouTube!

SEZNAM PRŮVODCE

1. Proč na YouTube nefunguje automatický překlad titulků

2. Jak opravit nefunkční automatický překlad titulků na YouTube ve Windows

3. Jak opravit nefunkční automatický překlad titulků na YouTube v systému Android

4. Jak opravit nefunkční titulky staženého videa z YouTube

5. Nejčastější dotazy

1. Proč na YouTube nefunguje automatický překlad titulků

Funkce automatického překladu na YouTube je zlomovým bodem pro uživatele, kteří chtějí sledovat videa v jazycích, kterým nemluví. Automaticky překládá titulky do vašeho preferovaného jazyka, čímž videa usnadňuje celosvětový přístup. Háček je ale v tom, že to nefunguje vždy hladce. Někdy kliknete na ikonu titulků a vyberete Automatický překlad, ale nic se nestane. Jindy jsou titulky zkomolené nebo nesynchronizované.

Zde je několik důvodů, proč automatický překlad nemusí fungovat správně:

• Video nemá titulky
Pokud tvůrce videa nenahrál žádné titulky, automatický překlad nebude fungovat. YouTube se spoléhá buď na automaticky generované titulky, nebo na titulky nahrané tvůrcem. Pokud ani jedno z nich není k dispozici, titulky se nezobrazí. K tomu je potřeba… přidat k videu titulky.
• Jazyk není podporován
Systém automatického překladu na YouTube nepodporuje všechny jazyky. Pokud požadovaný jazyk není k dispozici, tato možnost se pravděpodobně nezobrazí.
• Dočasné závady
YouTube není dokonalý a někdy se u něj vyskytují závady v systému titulků. Může k tomu docházet kvůli problémům s prohlížečem, problémům se serverem YouTube nebo chybám v samotné aplikaci.
• Problém s nastavením YouTube
Někdy může být problém v nastavení. Automatický překlad nebude fungovat, pokud v nastavení YouTube nemáte povolené titulky.

2. Jak opravit nefunkční automatický překlad titulků na YouTube ve Windows

Pokud sledujete YouTube ve Windows a automatické překlady titulků nefungují, můžete vyzkoušet několik věcí, abyste je obnovili.

Krok 1: Zkontrolujte, zda jsou k dispozici titulky

Nejprve se ujistěte, že video, které sledujete, má titulky. Pokud video titulky nemá, YouTube je nemůže automaticky přeložit.

• Klikněte na tlačítko CC (pokud je k dispozici), abyste zjistili, zda jsou titulky zobrazeny. Pokud je šedé, video žádné nemá.

Krok 2: Povolte titulky v nastavení YouTube

Abyste se ujistili, že YouTube ví, že chcete titulky, zkontrolujte nastavení svého účtu:

1. Otevřete YouTube a klikněte na ikonu svého profilu v pravém horním rohu.
2. Vyberte Nastavení z rozbalovací nabídky.
3. Jděte na Přehrávání a výkon v nabídce nastavení.
4. Ujistěte se, že Titulky a skryté titulky možnost je zaškrtnutá.
5. Pokud je již zapnuté, zkuste jej vypnout a znovu zapnout, abyste obnovili nastavení.

Krok 3: Použijte jiný prohlížeč nebo vymažte mezipaměť

Někdy může problém souviset s vaším prohlížečem. Zde je návod, jak problém vyřešit:

• Zkuste přepnout na jiný prohlížeč. Pokud používáte Chrome, přepněte na Firefox, Edge nebo jiný prohlížeč a zkuste zjistit, zda problém přetrvává.
• Vymažte mezipaměť prohlížeče. Stará nebo poškozená data mohou bránit správnému zobrazení titulků. Chcete-li vymazat mezipaměť, přejděte do nastavení prohlížeče, vyhledejte část Vymazat data prohlížení a vyberte možnost Obrázky a soubory v mezipaměti.

Krok 4: Zkontrolujte připojení k internetu

Pomalé nebo nestabilní internetové připojení může způsobit, že se titulky nenačtou správně. Ujistěte se, že máte stabilní internetové připojení a že se video plynule načítá.

3. Jak opravit nefunkční automatický překlad titulků na YouTube v systému Android

Proces opravy titulků na YouTube se v systému Android mírně liší. Zde je návod, jak problém vyřešit:

Krok 1: Aktualizujte aplikaci YouTube

Nejprve se ujistěte, že máte aktualizovanou aplikaci YouTube. Zastaralá aplikace může způsobit nefunkčnost titulků.

1. Otevřete Obchod Google Play.
2. Hledat Youtube a klepněte na něj.
3. Pokud je k dispozici tlačítko Aktualizovat, klepnutím na něj aktualizujte aplikaci.

Krok 2: Povolte titulky v aplikaci YouTube

Ujistěte se, že máte v nastavení aplikace povolenou funkci titulků:

1. Otevřete aplikaci YouTube a spusťte video.
2. Klepněte na tři tečky v pravém horním rohu.
3.Vyberte Titulky z zobrazené nabídky a ujistěte se, že jsou zapnuté.
4. Pokud je k dispozici automatický překlad, můžete si zde vybrat jazyk.

Krok 3: Restartujte aplikaci YouTube

Někdy stačí pouhé restartování aplikace obnovit nastavení titulků. Aplikaci úplně zavřete (přejetím prstem pryč ze seznamu naposledy používaných aplikací) a znovu ji otevřete, abyste zjistili, zda titulky fungují.

Krok 4: Znovu nainstalujte aplikaci YouTube

Pokud žádný z výše uvedených kroků nefunguje, odinstalujte a znovu nainstalujte aplikaci YouTube. Tím můžete opravit všechny poškozené soubory, které by mohly způsobovat problém s titulky.

4. Jak opravit nefunkční titulky staženého videa z YouTube

Takže jste si stáhli video z YouTube, ale titulky chybí nebo jsou poškozené. ArkThinker Video Converter Ultimate může pomoct.

Je to všestranný nástroj pro konverzi videa a opravu problémů s titulky ve stažených videích na YouTube. Pokud máte problémy s titulky, které se nesynchronizují nebo ve stažených videích chybí, tento software vám může pomoci. Umožňuje vám ručně měnit a přidávat titulky nebo dokonce extrahovat a vkládat titulky z externích souborů. S tímto nástrojem si můžete být jisti, že vaše video a titulky budou bezproblémově spolupracovat, což z něj činí vynikající volbu pro opravu problémů s titulky na YouTube v několika jednoduchých krocích.

Zde jsou kroky k opravě problémů s titulky stažených videí z YouTube pomocí ArkThinker Video Converter Ultimate:

Otevřete software, klikněte na Přidat soubora vyberte stažené video z YouTube, které má problémy s titulky.

Pak, pokud jsou titulky nesprávné, můžete vybrat Titulky zakázányPak vyberte Přidat titulky vedle videa. Můžete přidat externí soubory s titulky (např. SRT) nebo synchronizovat stávající titulky z nabídky. Pokud titulky nejsou synchronizované, můžete upravit načasování tak, aby správně odpovídaly videu.

V editačním rozhraní vyberte Upravit nyní pro personalizaci titulků. V editačním rozhraní můžete změnit písmo, barvu, obrys, umístění a neprůhlednost titulků.

Můžete upravit dobu zpoždění zpožděných titulků.

Zobrazte si náhled efektu titulků a klikněte OK uložte provedené změny, pokud jste spokojeni, což vás přesměruje k návratu do hlavního rozhraní tohoto nástroje.

Poznámka: Pokud chcete do tohoto videa na YouTube vložit vynucené titulky, zaškrtněte políčko Vynutit pod vloženými titulky.

5. Nejčastější dotazy

Závěr