Comment résoudre le problème de sous-titres YouTube (traduction automatique et anglais) qui ne fonctionnent pas

Si vous avez déjà utilisé les sous-titres YouTube, vous savez à quel point ils peuvent être importants. Que ce soit pour comprendre une vidéo dans une autre langue ou pour une meilleure compréhension, les sous-titres YouTube sont précieux. Mais que se passe-t-il lorsqu'ils ne fonctionnent pas ? Cela peut être extrêmement frustrant, surtout si vous essayez de regarder un film étranger ou un tutoriel et que les sous-titres disparaissent soudainement ou n'apparaissent plus du tout.

Heureusement, ce n'est pas insurmontable. Cette page vous expliquera pourquoi. La traduction automatique et les sous-titres anglais de YouTube ne fonctionnent pas et proposons des solutions éprouvées pour résoudre ce problème. Commençons par corriger les sous-titres traduits automatiquement sur YouTube !

LISTE DES GUIDES

1. Pourquoi la traduction automatique des sous-titres ne fonctionne pas sur YouTube

2. Comment résoudre le problème de traduction automatique des sous-titres sur YouTube sous Windows

3. Comment résoudre le problème de traduction automatique des sous-titres sur YouTube sur Android

4. Comment réparer un sous-titre de vidéo YouTube téléchargé qui ne fonctionne pas

5. FAQ

1. Pourquoi la traduction automatique des sous-titres ne fonctionne pas sur YouTube

La fonction de traduction automatique de YouTube est une véritable révolution pour les utilisateurs qui souhaitent regarder des vidéos dans des langues qu'ils ne maîtrisent pas. Elle traduit automatiquement les sous-titres dans votre langue préférée, rendant ainsi les vidéos plus accessibles dans le monde entier. Mais le problème, c'est que cela ne fonctionne pas toujours parfaitement. Parfois, vous cliquez sur l'icône des sous-titres et sélectionnez « Traduction automatique », mais rien ne se passe. D'autres fois, les sous-titres sont illisibles ou désynchronisés.

Voici quelques raisons pour lesquelles la traduction automatique peut ne pas fonctionner correctement :

• La vidéo n'a pas de sous-titres
Si le créateur de la vidéo n'a pas ajouté de sous-titres, la traduction automatique ne fonctionnera pas. YouTube utilise soit les sous-titres générés automatiquement, soit ceux ajoutés par le créateur. Si aucun des deux n'est disponible, vous n'obtiendrez aucun sous-titre. Pour cela, vous devez ajouter des sous-titres à la vidéo.
• La langue n'est pas prise en charge
Le système de traduction automatique de YouTube ne prend pas en charge toutes les langues. Si la langue souhaitée n'est pas disponible, l'option n'apparaîtra probablement pas.
• Problèmes temporaires
YouTube n'est pas parfait et son système de sous-titres présente parfois des problèmes. Cela peut être dû à des problèmes de navigateur, de serveur YouTube ou de bugs dans l'application elle-même.
• Problème de paramètres YouTube
Parfois, le problème peut provenir de vos paramètres. La traduction automatique ne fonctionnera pas si les sous-titres ne sont pas activés dans vos préférences YouTube.

2. Comment résoudre le problème de traduction automatique des sous-titres sur YouTube sous Windows

Si vous regardez YouTube sous Windows et que les sous-titres à traduction automatique ne fonctionnent pas, vous pouvez essayer plusieurs solutions pour les récupérer.

Étape 1 : Vérifiez si les sous-titres sont disponibles

Tout d'abord, assurez-vous que la vidéo que vous regardez est sous-titrée. Si elle n'en possède pas, YouTube ne pourra pas en générer de traduits automatiquement.

• Cliquez sur le bouton CC (s'il est disponible) pour voir si les sous-titres sont présents. S'il est grisé, la vidéo n'en contient pas.

Étape 2 : Activez les sous-titres dans vos paramètres YouTube

Pour vous assurer que YouTube sait que vous souhaitez des sous-titres, vérifiez les paramètres de votre compte :

1. Ouvrez YouTube et cliquez sur l’icône de votre profil dans le coin supérieur droit.
2.Sélectionnez Paramètres dans le menu déroulant.
3.Allez à la Lecture et performance section dans le menu des paramètres.
4. Assurez-vous que le Sous-titres et sous-titres codés l'option est cochée.
5. S'il est déjà activé, essayez de le désactiver puis de le réactiver pour actualiser les paramètres.

Étape 3 : utiliser un autre navigateur ou vider le cache

Parfois, le problème peut être lié à votre navigateur. Voici comment résoudre le problème :

• Essayez de changer de navigateur. Si vous utilisez Chrome, passez à Firefox, Edge ou un autre navigateur pour voir si le problème persiste.
• Videz le cache de votre navigateur. Des données anciennes ou corrompues peuvent empêcher l'affichage correct des sous-titres. Pour vider le cache, accédez aux paramètres de votre navigateur, recherchez la section « Effacer les données de navigation » et sélectionnez « Images et fichiers en cache ».

Étape 4 : Vérifiez votre connexion Internet

Une connexion Internet lente ou instable peut empêcher le chargement des sous-titres. Assurez-vous que votre connexion Internet est stable et que la vidéo se met en mémoire tampon sans problème.

3. Comment résoudre le problème de traduction automatique des sous-titres sur YouTube sur Android

La procédure de correction des sous-titres sur YouTube est légèrement différente sur Android. Voici comment résoudre le problème :

Étape 1 : Mettre à jour l’application YouTube

Tout d'abord, assurez-vous que votre application YouTube est à jour. Une application obsolète peut entraîner des dysfonctionnements des sous-titres.

1.Ouvrez le Google Play Store.
2.Rechercher Youtube et appuyez dessus.
3. S'il y a un bouton Mettre à jour, appuyez dessus pour mettre à jour l'application.

Étape 2 : Activer les sous-titres dans l’application YouTube

Assurez-vous que la fonctionnalité de sous-titres est activée dans les paramètres de votre application :

1.Ouvrez l'application YouTube et démarrez une vidéo.
2. Appuyez sur le trois points dans le coin supérieur droit.
3.Sélectionnez Légendes dans le menu qui apparaît et assurez-vous qu'ils sont activés.
4. Vous pouvez sélectionner votre langue ici si la traduction automatique est disponible.

Étape 3 : Redémarrez l’application YouTube

Parfois, un simple redémarrage de l'application peut suffire à rafraîchir les paramètres des sous-titres. Fermez complètement l'application (en la faisant glisser hors de la liste des applications récentes) et rouvrez-la pour vérifier si les sous-titres fonctionnent.

Étape 4 : réinstaller l’application YouTube

Si aucune des étapes ci-dessus ne fonctionne, désinstallez puis réinstallez l'application YouTube. Cela peut réparer les fichiers corrompus pouvant être à l'origine du problème de sous-titres.

4. Comment réparer un sous-titre de vidéo YouTube téléchargé qui ne fonctionne pas

Donc, vous avez téléchargé une vidéo YouTube, mais maintenant les sous-titres sont manquants ou corrompus, alors ArkThinker Convertisseur Vidéo Ultime peut aider.

C'est un outil polyvalent pour la conversion vidéo et la résolution des problèmes de sous-titres dans les vidéos YouTube téléchargées. Si vous rencontrez des problèmes de synchronisation ou d'absence de sous-titres dans vos vidéos téléchargées, ce logiciel peut vous aider. Il vous permet de modifier et d'ajouter des sous-titres manuellement, ou même d'extraire et d'intégrer des sous-titres depuis des fichiers externes. Grâce à cet outil, vous pouvez garantir la parfaite compatibilité de votre vidéo et de vos sous-titres, ce qui en fait un excellent choix pour résoudre les problèmes de sous-titres YouTube en quelques étapes simples.

Voici les étapes à suivre pour résoudre les problèmes de sous-titres de vidéos YouTube téléchargées à l'aide de ArkThinker Video Converter Ultimate :

Ouvrez le logiciel, cliquez sur Ajouter le fichieret sélectionnez votre vidéo YouTube téléchargée avec des problèmes de sous-titres.

Ensuite, si le sous-titre est incorrect, vous pouvez sélectionner Sous-titres désactivés. Choisissez ensuite le Ajouter un sous-titre à côté de la vidéo. Vous pouvez ajouter des fichiers de sous-titres externes (par exemple, SRT) ou synchroniser les sous-titres existants depuis le menu. Si les sous-titres ne sont pas synchronisés, vous pouvez ajuster le timing pour qu'ils correspondent parfaitement à la vidéo.

Sur l'interface d'édition, sélectionnez Modifier maintenant Pour personnaliser les sous-titres, vous pouvez modifier la police, la couleur, le contour, la position et l'opacité des sous-titres dans l'interface d'édition.

Vous pouvez régler le temps de retard pour le sous-titre différé.

Prévisualisez l'effet de sous-titre et cliquez D'ACCORD pour enregistrer les modifications que vous avez apportées si vous êtes satisfait, ce qui vous redirigera vers l'interface principale de cet outil.

Note: Si vous souhaitez insérer un sous-titre forcé dans cette vidéo YouTube, cochez la case Forcer sous le sous-titre que vous avez inséré.

5. FAQ

Conclusion